It's a scheduled media appearance by this department's secretary of state

这是通信部给国务卿预定好的见面会
So it falls well within my purview.

这是我的职责范围
- Within your purview? - Yes.

-你的职责范围? -是啊
Where do you think you are, some fucking regency costume drama?

你以为你在干吗拍古装政权戏吗
This is a government department, not a fucking Jane fucking Austen novel.

这是政府部门不是他妈的简·奥斯丁小说
- Malcolm... - Allow me to pop a jaunty little bonnet

-马尔科姆... -请准许我用一个漂亮的帽子
On your purview and

遮住你的管辖范围
ram it up the shitter with a lubricated horse cock.

然后用醉酒的公马的老二把它吊起来
Your swearing does not impress me.

你骂粗口有什么用
My husband works for Tower Hamlets and believe me,

我丈夫在陶尔·哈姆莱茨工作相信我
Those kids make you sound like...

那些孩子让你听起来
Angela Lansbury.

像安杰拉·兰斯伯里(英国演员)