It is intolerable, but I'm going to have to tolerate it.

是无法容忍但我必须要容忍
And I still agree with myself on that.

还有我仍然赞同自己的观点
But my loyalty is to the kids. I am a soldier.

但我忠诚于孩子我是一名军人
You're not a soldier.

你不是军人
- I've been a soldier my whole life. - Yeah?

-我当了一辈子的军人 -是吗
What do you mean, I'm not a soldier? I'm a soldier.

你什么意思啊我不是军人吗我是军人
Look at the uniform.You think I'm one of the village people?

看我穿的制服你以为我是乡下人吗
When did you shoot a guy last?

你最后一次开枪打人是什么时候
Oh, not shooting someone in 15 years means I'm not a soldier?

15年没开枪打人了就不是军人了吗
You know, the army doesn't make you drag some bloody corpse

军队不是每隔5年就要你拖着血淋淋的尸体
Into the Pentagon every five years, to renew your ''soldier's licence''.

进入五角大楼去更新你的"军人执照"
It's unnecessary! And if you were a good general, you'd have some balls!

没必要如果你是个好将军你就该有种