来自《灵通人士 第0集》

• 
  
  - You still don't need to resign. - I do.
  -你仍不需要辞职 -我要辞职
• 
  
  I'm resigning in an hour,
  1小时内我会辞职
• 
  
  And there's nothing you can do about it now. And nothing.
  你现在已经不能再做什么了 不能再做什么
• 
  
  - Boss... - Yes?
  -头儿... -什么事
• 
  
  Erm... it's all over the BBC news websites.
  BBC新闻网都是这条新闻
• 
  
  Partial collapse of the wall. Mrs Michaelson's greenhouse.
  部分墙倒塌 迈克尔逊太太的花房
• 
  
  Obviously, a pane's been smashed.
  显然玻璃窗已经被打碎
• 
  
  The BBC must have had a crew down there.
  BBC肯定已经派了一队人马去那儿了
• 
  
  God, how ridiculous!
  天哪 多么荒谬啊
• 
  
  And that's news?
  那就是新闻?
• 
  
  It's not ridiculous.
  并不荒谬
• 
  
  It's not ridiculous at all... you're fired.
  一点都不荒谬...你被炒了