来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  you were the best he'd ever seen.
  您是他见过的最优秀的骑士
• 
  
  I never knew the man to be wrong about matters of combat.
  谈及战斗 家父从未走眼
• 
  
  He was a fine man, your father.
  您父亲是个好人
• 
  
  What the Mad King did to him was a terrible crime.
  疯王的暴行令人发指
• 
  
  And that lad...
  那年轻人
• 
  
  He was a squire until a few months ago.
  他之前一直是侍从 数月前才受封
• 
  
  How could he afford a new suit of armor?
  怎么买得起一套全新铠甲
• 
  
  Perhaps Lord Arryn left him some money?
  或许艾林公爵留了钱给他
• 
  
  I hear the king wants to joust today.
  听说国王打算今天参加团体比武
• 
  
  Yes, that will never happen.
  没错 但那是不可能的
• 
  
  Robert tends to do what he wants.
  劳勃一向随心所欲
• 
  
  If the king got what he wanted all the time,
  如果国王就能随心所欲