来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Though I suppose beauty is a subjective quality, no?
  但美色与否 因人而异 不是吗
• 
  
  Is it true that Ser Marlon of Tumblestone prefers amputees?
  据说腾石河的玛龙爵士慕残 此事可属实
• 
  
  All desires are valid to a man with a full purse.
  只要有钱 任何欲望都是正当的
• 
  
  And I heard the most awful rumor about a certain lord
  我听过最可怕的传言 说一位大人
• 
  
  with a taste for fresh cadavers.
  对新鲜尸体情有独钟
• 
  
  Must be enormously difficult to accommodate that inclination.
  想必这样的需求满足起来难上加难吧
• 
  
  The logistics alone...
  不提运输
• 
  
  to find beautiful corpses before they rot.
  仅寻找尚未腐烂的漂亮尸体就很难了
• 
  
  Strictly speaking, such a thing
  严格说来 此事
• 
  
  would not be in accordance with the King's laws.
  与国王的法律相抵触
• 
  
  Strictly speaking.
  完全正确
• 
  
  Tell me... does someone somewhere
  告诉我 有没有人