来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Speak sense to this honorable fool.
  谁来跟这个只讲荣誉的傻瓜讲讲道理
• 
  
  I understand your misgivings, my lord.
  大人 我完全能体会您的顾虑
• 
  
  Truly, I do. It is a terrible thing
  绝无虚言 我们在此讨论的
• 
  
  we must consider, a vile thing.
  是一件可怕的事 卑鄙的事
• 
  
  Yet we who presume to rule must sometimes
  可我们这些冒昧为政的人
• 
  
  do vile things for the good of the realm.
  有时必须为了百姓福祉行卑鄙之事
• 
  
  Should the gods grant Daenerys a son,
  假如诸神赐予丹妮莉丝一个儿子
• 
  
  the realm will bleed.
  王国难免血光之灾
• 
  
  I bear this girl no ill will,
  我对这个女孩没有恶意
• 
  
  but should the Dothraki invade,
  但倘若多斯拉克人打来
• 
  
  how many innocents will die?
  多少无辜的人会丢掉性命
• 
  
  How many towns will burn?
  多少村庄会付之一炬