来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Easy for you to say.
  你说得轻巧
• 
  
  Not everyone is such a gifted swordsman.
  并非人人都是你这种天赋异禀的剑客
• 
  
  It's not a gift. No one gave it to me.
  这可不是天赋 剑术不是谁给我的
• 
  
  I'm good because I work at it...
  我之所以厉害 是因为勤加练习
• 
  
  every day of my life since I could hold a stick.
  从能拿棍子的年龄就开始了 十年如一日
• 
  
  I could work at fighting all day, every day,
  就算我没日没夜地练剑
• 
  
  and still never be as good as you.
  还是不可能赶上你
• 
  
  Yes well, I guess we'll never know.
  那就只有天知道了
• 
  
  - Everywhere? - Everywhere.
  -都要刮吗 -都要刮
• 
  
  So how did it end up?
  事情的结果怎样
• 
  
  The Targaryen girl will die?
  那个坦格利安的女孩会死吗
• 
  
  It needs to be done, unpleasant as it is.
  虽说这不太好 但她必须死