来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Do you know who should be king?
  你知道谁该当国王吗
• 
  
  - Be serious. - I am.
  -严肃点 -我很严肃
• 
  
  My father could be your bank.
  我父亲可以资助你
• 
  
  I've never fought in a war before, but I'd fight for you.
  我以前从没打过仗 但我愿意为你而战
• 
  
  I'm fourth in line.
  我是第四顺位继承人
• 
  
  And where was Robert in the line of royal succession?
  那劳勃又是第顺位继承人呢
• 
  
  Joffrey is a monster. Tommen is eight.
  乔佛里是个魔头 托曼才八岁
• 
  
  - Stannis? - Stannis has the personality of a lobster.
  -史坦尼斯呢 -史坦尼斯的性格跟龙虾没两样
• 
  
  He's still my older brother.
  但他毕竟是我的兄长
• 
  
  - What are you doing?! - Look at it.
  -你在干嘛 -你看
• 
  
  - You cut me. - It's just blood.
  -你割伤我了 -只是血而已
• 
  
  We've all got it in us. Sometimes a little spills.
  我们体内都有 偶尔流点血很正常