来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  felt like I was breathing life back into her.
  我都害怕她在你记忆中愈加鲜活
• 
  
  I thought if I didn't talk about her,
  曾以为我不去提她
• 
  
  she'd just fade away for you.
  你就会渐渐淡忘
• 
  
  When I realized that wasn't going to happen,
  后来我意识到你不可能忘记她
• 
  
  I refused to ask out of spite.
  不再问起的原因就变成怨恨
• 
  
  I didn't want to give you the satisfaction
  我不想让你自以为魅力十足
• 
  
  of thinking I cared enough to ask.
  以为我多么在乎你的感情
• 
  
  And eventually it became
  到最后我终于清楚
• 
  
  clear that my spite didn't mean anything to you.
  我的怨恨在你眼里一文不值
• 
  
  As far as I could tell, you actually enjoyed it.
  就我看来 你反倒还很享受
• 
  
  So why now?
  那现在为什么又问
• 
  
  What harm could Lyanna Stark's ghost do to either of us
  我们对彼此的伤害还不够狠吗