来自《兄弟姐妹 第5季 第14集 第14集》

• 
  
  You're sure your other patrons won't object?
  你确定其他顾客不会有意见吗
• 
  
  Oh, not at all. After all, it's Valentine's day.
  当然不会 毕竟今天是情人节
• 
  
  So may I offer the gentlemen
  我能给先生们来杯
• 
  
  a lovely glass of champagne, complimentary?
  醉人的香槟吗 本店免费赠送
• 
  
  Oh, I'd love one. I'd love one.
  我要来一杯 来一杯
• 
  
  But my friend here is sober. Boo. Hiss.
  但是我的朋友不太饮酒
• 
  
  Oh, true, true. But then...
  对 对 那么
• 
  
  I don't need spirits to assure
  我不需要酒精来保证
• 
  
  that I'll have a wonderful evening.
  自己度过一个美好的夜晚
• 
  
  Well, I certainly hope that you do.
  我真心希望如此
• 
  
  Oh, Edward. That is funny.
  艾德伍德 那真有趣
• 
  
  I could kill Tommy.
  我真想杀了汤米