来自《废柴联盟 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  this kind of opportunity only comes around
  这种机会出现的概率简直是
• 
  
  Once in a li-- while.
  千载 逢很多次
• 
  
  It's important to date in college, Abed.
  谈恋爱是大学的必修课 阿布蒂
• 
  
  It's a time of freedom and exploration,
  这是无拘无束兼大开眼界的阶段
• 
  
  a time when a simple pillow fight between two innocent girls
  在这一阶段 纯情姑娘间的枕头大战
• 
  
  could turn into a steamy night of unbridled lust.
  可能会转变为床第间的放纵缠绵
• 
  
  Britta knows all about it.
  这方面布雷塔是专家
• 
  
  Okay, cool.
  好吧
• 
  
  So you guys are gonna "Can't buy me love" me, right?
  你们会对我进行《爱情无价》式改造吗[87年电影]
• 
  
  We're gonna what you?
  什么改造
• 
  
  You're gonna "Can't buy me love" me.
  电影《爱情无价》式改造
• 
  
  You know, transform me from zero to hero, geek to chic.
  草根变英雄 呆哥变帅哥