来自《废柴联盟 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  You're wrong, man.
  你错了 老人家
• 
  
  I'm just having a good time because I love playin' pool.
  我只是在享受欢乐时光 因为我爱打桌球
• 
  
  Liar!
  谎话精
• 
  
  - You think you look cool. - Yeah?
  -你觉得自己很酷 -没错
• 
  
  Well, how cool is this?
  这个酷不酷
• 
  
  Stop projecting your obsession with clothes onto me
  别把你对着装的痴迷推到我身上 以此作为
• 
  
  as an excuse for when I beat you in a game of real pool!
  在真刀真枪的球桌上 你输得落花流水的借口
• 
  
  Oh, you wanna play real pool, huh?
  你要来真刀真枪吗
• 
  
  I'll play real pool.
  老子就跟你真刀真枪
• 
  
  - Now who doesn't care how they look? - Me!
  -现在谁才是真不在乎着装 -我
• 
  
  - Shouldn't you be stopping this? - Soon, soon.
  -你不是应该去阻止吗 -马上 马上
• 
  
  Just...gathering evidence.
  先收集一下证据