I was planning on kneecapping you in your sleep

我还打算趁你睡觉的时候砸碎你的膝盖骨
to keep you out of Kandahar anyway.

以阻止你去坎大哈呢[阿富汗城市]
I was hoping for Korengal.

我想去的是克拉高[另一阿富汗城市]
Isn't that where, uh, Todd Iggulden's brother lost a foot?

陶德·安格顿的哥哥不就是在那儿失去一只脚的吗
- Got him the Silver Star. - Yeah?

-他因此得到一枚银星勋章 -很光荣吗
And a handicapped placard to hang from the mirror of his mom's CIVIC.

他妈妈的汽车里却挂上了残疾人标签
Phillip Gallagher.

菲利普·加拉格
No relation to

希望你跟那个
our favorite overnight guest Frank, I hope.

经常被抓来过夜的弗兰克没什么关系
- Son. - You're Frank's kid?

-他儿子 -你是弗兰克的孩子吗
And this is your first felony bust?

这是你第一次因重罪被捕吗
Getting a little late start for a Gallagher, aren't you?

加拉格家的孩子这么大了才犯法有点晚啊