来自《兄弟姐妹 第5季 第7集 第7集》

• 
  
  Really? Is that-- is that what you think?
  真的吗 这是 你真是这么想的吗
• 
  
  I didn't--this is totally out of context.
  我没有 这完全就是断章取义
• 
  
  Which, of course, actually explains
  这也就是为什么
• 
  
  why you would suddenly want to go into business
  你会突然想要和你这个又老又臭
• 
  
  with your stinky old sister.
  姐姐一起做生意
• 
  
  God forbid you should have to spend a day alone.
  你一个人过一天都不行
• 
  
  Oh, that's very clever, Dr. Freud, but let's talk about
  说的真好 弗洛伊德医生 但让我来帮你说出
• 
  
  the real reason why you don't want to be in business with me.
  你真正不想和我一起做生意的原因
• 
  
  - It's because you are threatened by me... - Oh, please.
  -那是因为你怕我盖过你的风头 -得了吧
• 
  
  Threatened by me then, and threatened now.
  以前到现在一直都没变
• 
  
  Well, you're right about one thing.
  好吧 你至少有一点是对的
• 
  
  - I don't want to go into business with you. - Oh, well, good,
  -我不想和你一起做生意 -很好