来自《年满二十一 第0集》

• 
  
  - Like... this is what's up. - OK. What a cop-out.
  -就...就这么回事 -好借口
• 
  
  You're one of the smartest people I've ever met.
  你是我认识的人里最聪明的之一
• 
  
  Really?
  真的吗
• 
  
  - Top 25. Whatever, man. - Fuck you.
  -前25名 随便了 -去你的
• 
  
  - You aced your SAT's, right? - Yeah.
  -你SAT考的很好吧 -是的
• 
  
  And remember Mary what's-her-name? The hot born-again chick?
  记得那个玛丽吗 那个改了信仰的辣妹
• 
  
  No one could get near her,
  没人能追得到她
• 
  
  and then you stole third base with her at the book fair.
  你却在书展那天和她上了三垒
• 
  
  - She liked to read. - I know.
  -她喜欢看书 -我知道
• 
  
  I don't know what you said to her,
  我不知道你对她说了什么
• 
  
  but it must have been pretty smart.
  但你肯定很会说话
• 
  
  Uh... I told her I had leukemia.
  我跟她说我有白血病