来自《年满二十一 第0集》

• 
  
  I can tell you that you probably should go to Wall Street
  我告诉你 你就应该去华尔街工作
• 
  
  and that you should spend the funnest years of your life
  把你最好的年华
• 
  
  in an office.
  浪费在办公室里
• 
  
  Working for the man, wearing a cute little suit.
  穿一身正装 为别人工作
• 
  
  It's called growing up, dude. Why don't you look into it?
  这叫成熟 你怎么就不明白呢
• 
  
  I don't need to grow up, bro, you need to grow down.
  我不用长大 是你应该长小
• 
  
  That's not even an expression!
  根本就没这个说法
• 
  
  Well, today it is! OK?
  今天是对的 行吗
• 
  
  Do you remember what it's like to have fun, to be cool,
  你还记得整天玩闹 耍酷
• 
  
  to give a shit about your friends?
  在意你的朋友是什么感觉吗
• 
  
  - You've changed. - Oh, my God.
  -你变了 -我的天啊
• 
  
  You don't have fucking balls anymore. You're a little bitch.
  你一点胆量也没有了 你就是个臭娘们