来自《唐顿庄园 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Then I'll wait.
  那我就等着
• 
  
  With all due respect, Mr Carson, Gwen is under my jurisdiction.
  恕我直言 卡森先生 格温归我管
• 
  
  Indeed she is, Mrs Hughes,
  的确如此 休斯太太
• 
  
  and I have no intention of usurping your authority.
  我绝没有企图篡夺您的职权
• 
  
  I merely want to get to the bottom of it.
  我只是想搞清事情的真相
• 
  
  Why shouldn't Gwen have a typewriter, if she wants one?
  为什么格温想要一台打字机都不行
• 
  
  Mind your own business.
  别多管闲事
• 
  
  - What's that doing here? - Ah, Gwen. Come in.
  -那东西怎么会在这里 -格温 快进来
• 
  
  Why is that down here? Who's been in my room?
  那东西怎么会在这里 谁进我的房间了
• 
  
  They had no right.
  他们无权这么做
• 
  
  See here. In the first place,
  注意了 首先
• 
  
  none of the rooms in this house belong to you.
  这座庄园里的任何一个房间都不属于你