来自《唐顿庄园 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  and why she feels the need to keep it secret?
  她为何要对此保密
• 
  
  She wants to keep it private, not secret.
  这是她的隐私 并非有意隐瞒
• 
  
  - There's a difference. - Amen.
  -这是有区别的 -阿门
• 
  
  I've done nothing to be ashamed of.
  我没做任何丢人的事情
• 
  
  I've bought a typewriter
  我买了台打字机
• 
  
  and I've taken a postal course in shorthand.
  我一直在上函授速写课
• 
  
  I'm not aware that either of these actions is illegal.
  我不知道这些行为哪里犯法了
• 
  
  Will you tell us why, preferably without any more cheek?
  有话好好说 别这么没轻没重的
• 
  
  Because I want to leave service. I want to be a secretary.
  因为我不想做女仆了 我想当秘书
• 
  
  You want to leave service?
  你不想当女仆了
• 
  
  What's wrong with being in service?
  当女仆有什么不好
• 
  
  Nothing's wrong with it.
  没什么不好