来自《坏老师 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  - Oh, really? - Yeah.
  -真的吗 -真的
• 
  
  Well, I've heard a lot of women lie to guys
  我听说许多女人会对没钱途的男人说谎
• 
  
  with crappy jobs to make them feel better.
  好让他们心里好过一些
• 
  
  I'm heading home.
  我要回家了
• 
  
  What? Tonight's the 6th Grade Lock-In.
  今天可是六年级留校过夜的日子
• 
  
  It's the big old slumber party at school.
  是学校盛大传统的过夜派对
• 
  
  Ugh, that's right. I'm just gonna volunteer
  是的 所以我申请做厕所监管
• 
  
  for bathroom duty so I can sneak out.
  这样我好偷偷溜掉
• 
  
  If anyone asks, I'm in the can by the library.
  要是有人问起 就说我在图书馆那儿的厕所里
• 
  
  The most surprising thing about what you just said
  你刚一堆话最大的亮点就是
• 
  
  is that you know where the library is.
  你竟然知道图书馆在哪里
• 
  
  Hey, you got any plans for tomorrow night?
  明天晚上有什么安排吗