来自《唐顿庄园 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Coming from you, that's rich.
  你说我直白 真是笑话
• 
  
  There was a letter from Mr Napier in the evening post.
  晚邮送来一封奈皮尔先生的信件
• 
  
  - Oh. Did he accept? - Not yet.
  -他答应来了吗 -还没
• 
  
  Perhaps he thought it was too obvious.
  大概他觉得太直白了吧
• 
  
  Apparently, he's bringing a friend with him.
  很显然 他有位友人同行
• 
  
  An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
  土耳其大使馆的专员 科莫·帕努克先生
• 
  
  He's the son of one of the Sultan's ministers
  他是苏丹某大臣之子
• 
  
  and he's here for the Albanian talks.
  是为阿尔巴尼亚会谈而来
• 
  
  - What's that? - To create an independent Albania.
  -会谈什么 -建立独立的阿尔巴尼亚
• 
  
  Don't you read the papers?
  你平时不看报纸的吗
• 
  
  I'm too busy living a life.
  活得太滋润 没时间看报
• 
  
  Since Turkey's signature is vital,
  鉴于获得土耳其的支持至关重要