来自《唐顿庄园 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Later tonight, I may need some help
  今夜我需要你
• 
  
  with the geography of the house.
  给我在庄园指指路
• 
  
  - The geography? - Yes.
  -指指路 -对
• 
  
  I'm not sure yet, but I may wish to pay someone a visit.
  我还不确定 但我兴许会拜访某人
• 
  
  If that is the case, you will help me
  如果决定要去 你来带路
• 
  
  and I will say nothing of your behaviour.
  我便对你的毛手毛脚只字不提
• 
  
  I don't understand. Why would she want to be a secretary?
  我不懂 她为什么要做秘书呢
• 
  
  - She wants a different life. - But why?
  -过不同的生活 -为什么呢
• 
  
  I should far prefer to be a maid in a large and pleasant house
  我倒是宁愿在大庄园做女仆
• 
  
  than work from dawn till dusk in a cramped and gloomy office.
  何必在小屋里忙得昏天暗地呢
• 
  
  - Don't you agree, Carson? - I do, My Lady.
  -你同意吗 卡森 -同意 夫人
• 
  
  Why are we talking about this? What does it matter?
  谈这个干什么 这重要吗