来自《唐顿庄园 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  If she wishes to leave and the law permits it, then let her go.
  她想走 又不违法 就随她
• 
  
  Perhaps the law should not permit it, for the common good.
  法律该管管 这对大家都好
• 
  
  So you hanker for the days of serfdom?
  您很向往农奴时代吧
• 
  
  I hanker for a simpler world.
  我向往简单安定
• 
  
  - Is that a crime? - I, too, dream of the simpler world.
  -有错吗 -我也觉得简单点好
• 
  
  As long as we can keep our trains and our dentistry.
  前提是把火车和牙医留下
• 
  
  I wish I shared your enthusiasm. Our dentist is horrid.
  您真幸福 我们的牙医太可怕了
• 
  
  Well, why go to him, then?
  那为什么找他呢
• 
  
  Oh, he treated all of us when we were children.
  从小都是他治
• 
  
  You know how the English are about these things.
  英国人嘛 一成不变
• 
  
  Well, the next time you feel a twinge,
  下次你牙齿刺痛时
• 
  
  you must come to Istanbul.
  一定要来伊斯坦布尔