来自《唐顿庄园 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I won't, if you'll forgive me.
  请原谅 不能奉陪
• 
  
  I ought to stay and help Mama.
  我得留下来帮助妈妈
• 
  
  Of course.
  那是当然
• 
  
  I am so sorry about all this.
  这一切我深感抱歉
• 
  
  I've told your father I'll deal with the embassy.
  我跟令尊谈过 大使馆那边交给我处理
• 
  
  There won't be any more annoyance for you.
  不会再打扰到你们
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  Actually, he was a terribly nice fellow.
  他真是个非常好的人
• 
  
  I wish you could have known him better.
  真希望你能多了解他一点
• 
  
  I took him on as a duty,
  开始 我只是公事公办
• 
  
  but I liked him more and more the longer I knew him.
  但和他接触越深就越喜欢他
• 
  
  Perhaps you saw his qualities for yourself.
  也许你也看到了他的优点