来自《唐顿庄园 第1季 第3集 第3集》
-
It's bound to be a shock.大家必定很震惊 -
Of course, upstairs or down. It's been horrid for the ladies,是啊 大家都吓坏了 小姐们也是 -
and for the female staff, I expect?女佣们也是如此吧 -
It's particularly hard on the younger maids.特别是年纪小的女仆 -
Indeed.的确 -
Don't let the footman be too coarse in front of them.别让男仆们在她们面前乱说 -
Thomas likes to show off.托马斯爱显摆 -
We must have a care for feminine sensibilities.我们得考虑女士们的感受 -
They are finer and more fragile than our own.她们比我们柔弱的多 -
Mr Bates?贝茨先生 -
I am going to have to insist that you tell me我坚持要你告诉我 -
what is the matter.这是怎么回事