来自《唐顿庄园 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Is it really true? I can't believe it.
  是真的吗 真是难以置信
• 
  
  Last night he looked so well.
  昨晚他还好好的
• 
  
  Course, would happen to a foreigner. It's typical.
  当然 发生在外国人身上很正常 他们就这样
• 
  
  Don't be ridiculous.
  那样说太荒唐了
• 
  
  I'm not being ridiculous.
  哪里荒唐
• 
  
  No Englishman would dream of dying in someone else's house,
  英国人就不会跑到别人家翘辫子
• 
  
  especially someone they didn't even know.
  还是在陌生人家里
• 
  
  Oh, Granny. Even the English aren't in control of everything.
  奶奶 英国人也控制不了所有事
• 
  
  Well, I hope we're in control of something, if only ourselves.
  总能控制点什么吧 至少掌控自己
• 
  
  But we're not! Don't you see that?
  可我们不能 您不明白吗
• 
  
  We're not in control of anything at all!
  我们什么都控制不了
• 
  
  Edith,
  伊迪丝