来自《灵书妙探 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  The guy behind "College Girls Gone Crazy"?
  那个《疯狂女大学生》的制作人吗
• 
  
  How is...
  怎么会...
• 
  
  How is a porn mogul connected to all this?
  怎么会和一个色情片大亨扯上关系
• 
  
  'Cause researchers take our funding where we can get it.
  因为我们不过问研发资金的来源
• 
  
  Randolph made a killing in porn,
  兰道夫靠色情片大发横财
• 
  
  and now he fancies himself a venture capitalist.
  现在他又自诩风险投资家
• 
  
  He is funding Lester's research, you know?
  莱斯特的研究由他出资支持
• 
  
  He was. Lester cut all ties with him.
  现在不是了 莱斯特已和他一刀两断
• 
  
  And why is that?
  为什么
• 
  
  Lester wanted to take an open-source approach--
  莱斯特想用开源的研究方式
• 
  
  publish his research online,
  在网上公开他的成果
• 
  
  and then develop it with his peers to speed up the process.
  与才智相当的人共同开发 加速进程