来自《灵书妙探 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  Get out.
  别逗了
• 
  
  How long had he been coming here?
  他来这里多久了
• 
  
  Ah, booked his room solid for the last month.
  上个月开始 他定了一整个月
• 
  
  Paid cash.
  现金支付
• 
  
  What was he doing here for a month?
  一整个月他都在这里做什么
• 
  
  Sweet pea, this is a "Don't ask, don't tell" hotel.
  亲爱的 这是个"不问 不说"的旅馆
• 
  
  So you didn't ask, but could you tell?
  就是说你没问 那你能告诉我们什么
• 
  
  Little dude made a big deal
  这位老兄三令五申
• 
  
  about no one ever going into his room for any reason,
  无论什么情况 都不能进他的房间
• 
  
  not even to clean.
  连打扫房间都不行
• 
  
  Ah, I figured he had a blow-up doll collection or something.
  我猜他有收集充气娃娃或者什么的
• 
  
  This some boy-in-the-plastic-bubble thing or what?
  《无菌罩内的少年》[美国电影]的感觉唉