来自《废柴联盟 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Who's "erratic and unstable" now,
  现在是谁"行为不规矩 反复无常"
• 
  
  Princess Gringa?
  踩过界公主[gringa为拉美西语国家对美英女性的蔑称]
• 
  
  Nice day out today, isn't it?
  今天天气挺好的 是吧
• 
  
  Yeah. Shoot!
  是呀 糟糕
• 
  
  - You forget something? - Yeah.
  -忘了东西? -是呀
• 
  
  I forgot to stagger the timing of my exit with Shirley's.
  忘了错开和雪瑞走出教室的时间
• 
  
  We both have a class across campus, and I can't go
  下节课 我们都要去学院另一边上
• 
  
  that kind of distance with "ooh, that's nice."
  我可顶不住听这么远的 "真好"
• 
  
  - That's mean. - No.
  -你太过分了 -不
• 
  
  That's not nice.
  真不好
• 
  
  I find Shirley very easy to talk to,
  我觉得和雪瑞聊 不容易冷场啊
• 
  
  and besides, aren't you supposed to have,
  还有 你应该是奥林匹克