来自《废柴联盟 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Jeff, wait! I'm sorry I sold you out.
  杰夫 等等 对不起我出卖了你
• 
  
  Britta is never gonna forgive me.
  布雷塔永远不会原谅我了
• 
  
  I can't believe I showed you that poem.
  我真后悔给你看了那诗
• 
  
  Oh, my god, my life is "Degrassi High".
  上帝啊 我的人生就是"迪格拉丝中学"
• 
  
  Oh, Jeff. I have a gossip problem.
  杰夫 我说人闲话已经到了病态的地步了
• 
  
  I stir the pot, Jeff. I'm a pot stirrer.
  我喜欢煽风点火 杰夫 我唯恐天下不乱
• 
  
  This isn't even the only study group I've had this year.
  这并非我今年参加的唯一的学习小组
• 
  
  You see those ladies over there?
  你看到那边的姐们儿了吗
• 
  
  I used to be in their group till they kicked me out.
  我以前是那组的 后来被撵出来了
• 
  
  They call me "tattle-ina." It's a bumblebee nickname.
  她们叫我"瞎掰俏娘子" 其实这是个褒义的绰号
• 
  
  It's--it's cute, but it stings.
  虽然听起来挺好 但被叫绰号总是不爽
• 
  
  Hey, look at the size of that woman's earrings.
  看那大婶 耳环圈真够大