来自《开心汉堡店 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  by entering the prohibited secret boiler room...
  禁止进入秘密开水房的校规
• 
  
  Yup.
  没错
• 
  
  You decided to put on a guerilla-slash-protest play
  你决定在音乐剧之夜私下演出地下同人
• 
  
  - the same night as the fall musical... - Amazing.
  -抗议版《龙胆虎威》 -棒极了
• 
  
  Things are not stacking up in your favor here.
  事情对你很不利
• 
  
  Do you want the whole story or not, Mr. Frond?
  你不想听整件事的原委么 福旺德老师
• 
  
  Oh, my God, every word. I could do this all night.
  天了噜 细枝末节 听整晚都可以
• 
  
  So things were really coming together...
  一切都进行得很顺利
• 
  
  Okay, we got the musical, we got the venue.
  音乐剧搞定 演出场所搞定
• 
  
  Now all we need is the actors.
  就缺演员了
• 
  
  Right. Do you know Sir Ian McKellen?
  没错 你认识伊恩·麦凯伦爵士吗
• 
  
  - No. - Crap.
  -不认识 -糟糕