来自《坏老师 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Oh, I don't want you to be anything with Janet,
  我是不想你和珍妮特有任何关系
• 
  
  but I don't want to be anything with you, either.
  但我也不想和你有任何关系
• 
  
  Wait, what?
  慢着 你说什么
• 
  
  When I got dumped, I swore
  我惨遭抛弃时 曾发誓
• 
  
  that I would get back at my ex,
  一定要报复我的前任
• 
  
  that I would strut back into that country club
  我要挽着一个比他更壕的男人
• 
  
  on the arm of a much richer man.
  挺胸抬头地回到乡间俱乐部
• 
  
  And I like you, Joel, I really do,
  我喜欢你 乔尔 真心的
• 
  
  but... it's just something I have to do,
  但是 这事我一定要做
• 
  
  and I can't do it with you.
  而且对方不可能是你
• 
  
  - Wait, are your parents rich? - No.
  -等等 你爸妈有钱吗 -没有
• 
  
  Okay, so yeah. It can't be you.
  那就是了 不可能是你