来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第1集 第1集》
-
Oh, that's some lovely steel.真是好钢 -
You want to know what Mance Rayder is doing?你想知道曼斯·雷德在做什么吗 -
Gathering an army.招兵买马 -
What I hear, he's already got more men我听说 他眼下召集的兵力 -
than any of your southern kings.超过你们南方的任何一个国王 -
And where does he plan marching this army?他打算用这支军队攻打哪里呢 -
When you're all the way north,身在最北边儿 -
there's only one direction to go.自然只有一个方向可去 -
These are bad times to be living alone in the wild.如今时局动荡 独居荒野不太明智啊 -
The cold winds are rising.冷风已然吹起 -
Let them come. My roots are sunk deep.尽管来吧 我的根基深得很 -
Wife...老婆