来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  I didn't love him. He didn't love me.
  我不敬他 他不爱我
• 
  
  A harmless courtesy, Your Grace.
  陛下 这是表示敬意 无伤大雅
• 
  
  A lie. Take it out.
  这是谎言 去掉
• 
  
  "...that my brother Robert left no trueborn heirs,
  "吾兄劳勃并无亲生子嗣
• 
  
  the boy Joffrey, the boy Tommen,
  男童乔佛里 男童托曼
• 
  
  and the girl Myrcella being born of incest
  与女童弥赛拉实乃瑟曦·兰尼斯特
• 
  
  between Cersei Lannister and her brother Jaime Lannister.
  与其弟詹姆·兰尼斯特乱伦所生之孽种
• 
  
  By right of birth--"
  根据继承与..."
• 
  
  Jaime Lannister, the Kingslayer.
  弑君者詹姆·兰尼斯特
• 
  
  Call him what he is.
  是什么就叫什么
• 
  
  "...And her brother Jaime Lannister, the Kingslayer.
  "其弟弑君者詹姆·兰尼斯特
• 
  
  By right of birth and blood, I do this day lay claim--"
  根据继承与血统的律法 吾于今日声明"