Your Grace, the Lannisters are the true enemy.

陛下兰尼斯特家族才是真正的敌人
If, for the time being, you could make peace with your brother--

如果您可以暂时与令弟讲和
I'll not make peace with Renly while he calls himself King.

我绝不与蓝礼讲和除非他放弃称王
Well, many have already declared for him--

但已经有很多人宣誓效忠他
Mace Tyrell, Randyll Tarly.

梅斯·提利尔蓝道·塔利
Stannis does not need to beg this lord or that lord for support.

斯坦尼斯不必乞求这些诸侯的拥护
The Lord of Light stands behind him.

他有真主光之王的支持
And how many ships has the Lord of Light got in his fleet?

那敢问光之王有多少舰船
- He has no need for ships. - I'm sure he doesn't,

-他不需要船 -他肯定不需要
but we do if we're going to war.

但打起仗来我们肯定需要
If not Renly, Your Grace,

陛下如果不找蓝礼
join forces with Robb Stark.

那就和罗柏·史塔克结盟