I've never seen you with a girl.

从没见过你身边有姑娘
If I left you with one of my bannermen,

如果把你留给封臣
your father would know within a fortnight

不出两周你父亲就会知晓
and my bannerman would receive a raven with a message:

并派出信鸦告诉我的封臣
"Release my son and you'll be rich beyond your dreams.

"放我儿子自由保证你家财万贯
Refuse and your house will be destroyed, root and stem."

若拒绝我必遭灭门之灾"
You don't trust the loyalty of the men following you into battle?

他们跟你出生入死你居然信不过
Oh, I trust them with my life,

我敢对他们托付性命
just not with yours.

只是你的命不行
Smart boy.

聪明的小子
What's wrong?

怎么了
Don't like being called "boy"?

不喜欢我叫你小子