来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Stannis Baratheon sent ravens
  史坦尼斯·拜拉席恩
• 
  
  to all the high lords of Westeros.
  写信给维斯特洛所有达官显贵
• 
  
  King Joffrey Baratheon
  所谓乔佛里·拜拉席恩国王
• 
  
  is neither a true king nor a true Baratheon.
  既非正统国王 亦非王室血脉
• 
  
  He's your bastard son.
  他是你的私生子
• 
  
  If that's true, Stannis is the rightful king.
  如果这是真的 史坦尼斯就能合法继位
• 
  
  How convenient for him.
  对他是多么有利啊
• 
  
  My father learned the truth.
  我父亲发现了真相
• 
  
  That's why you had him executed.
  所以你们处死了他
• 
  
  I was your prisoner when Ned Stark lost his head.
  奈德·史塔克被处决时 我已被你俘虏
• 
  
  Your son killed him
  你儿子杀了他
• 
  
  so the world wouldn't learn who fathered him.
  这样你们的父子关系就没人知道了