来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  in the crypts beneath Winterfell.
  临冬城的墓窖中
• 
  
  And the remains of all those who died in his service
  追随他的卫士们的遗体
• 
  
  must also be returned.
  也必须归还
• 
  
  Their families can honor them with proper funerals.
  以便其亲人安葬并缅怀他们
• 
  
  - An honorable request, Your Grace. - Third...
  -正当的要求 陛下 -第三...
• 
  
  Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim
  乔佛里和摄政太后必须放弃
• 
  
  to dominion of the North.
  对北境的统治权
• 
  
  From this time till the end of time,
  从今往后
• 
  
  we are a free and independent kingdom.
  北境是一个自由独立的王国
• 
  
  The King in the North.
  北境之王万岁
• 
  
  King in the North.
  北境之王万岁
• 
  
  Neither Joffrey nor any of his men
  乔佛里以及他的军队