来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  You don't want Balon Greyjoy for an ally.
  巴隆·葛雷乔伊可不是什么理想的盟友
• 
  
  I need his ships. They say he has 200.
  我需要他的舰队 据说有两百艘
• 
  
  They say a million rats live in the sewers of King's Landing.
  据说君临的下水道中有老鼠无数
• 
  
  Shall we rally them to fight for us?
  我们是不是也要和它们结盟
• 
  
  I understand you don't trust Lord Greyjoy.
  我知道你不信任葛雷乔伊大人
• 
  
  I don't trust Lord Greyjoy because he is not trustworthy.
  我不信任他是因为他根本不值得信任
• 
  
  Your father had to go to war to end his rebellion.
  他早年造反 你父亲出兵才得以平息
• 
  
  Yes.
  没错
• 
  
  And now I'm the one rebelling against the throne.
  如今起兵造反的人是我
• 
  
  Before me, it was father.
  父亲也做过同样的事
• 
  
  You married one rebel and mothered another.
  你嫁了一个叛逆 又生了一个
• 
  
  I mothered more than just rebels,
  我的孩子不只一个