来自《熟女镇 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  Because you never have flour on your nose.
  因为你的鼻子上从来没沾过面粉
• 
  
  Well, if I did, would you kiss it off?
  万一沾了 你会亲掉吗
• 
  
  If you wanted me to, but why wouldn't you just take a n--
  你要就亲呗 不过你怎么不直接...
• 
  
  What are you getting at?
  你到底想说什么
• 
  
  They're like king and queen of the bon appit brunch club,
  他们像"好胃口早午餐俱乐部"的国王夫妇
• 
  
  and we walk in with a gas-station watermelon.
  而我们居然只带了个在加油站买的西瓜
• 
  
  Technically, you walked in with the watermelon.
  严格来说 是"你"把西瓜带进来的
• 
  
  They're rookies, Grayson.
  他们新婚燕尔 格雷森
• 
  
  We're supposed to be the polished, impressive couple.
  我们才应该是默契又令人敬佩的一对儿
• 
  
  Come on.
  拜托
• 
  
  - Now get to lickin'! - What?
  -把它舔掉 -什么
• 
  
  Lick it!
  舔掉