来自《绝望的主妇 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  It's ok. It was close call,
  没事了 虽然很惊险
• 
  
  but I managed to cover.
  但是我蒙混过去了
• 
  
  I got you these, so from now on,
  我给你买了这个 从现在开始
• 
  
  we can't let Carlos see you wearing
  不能让卡洛斯
• 
  
  anything resembling a gym sock.
  看见你穿任何类似运动袜的东西
• 
  
  You want me to mow your lawn in sandals.
  你让我穿拖鞋来除草
• 
  
  I could lose a toe.
  那会弄伤我脚趾的
• 
  
  Imagine what you'd lose if he finds out
  如果他发现你除了草坪还做了别的
• 
  
  you're trimming more than the hedge.
  受伤的就不仅仅是脚趾了
• 
  
  Why are your friends staring at me?
  你朋友为什么盯着我看
• 
  
  - Did you tell them about us? - No.
  -你说了我们的事吗 -当然没有
• 
  
  They're staring 'cause they think you're hot.
  他们盯着你是因为你很性感