来自《绝望的主妇 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  The other day, you seemed kind of distant.
  那天在超市 感觉你在躲着我
• 
  
  Distant? What do you mean?
  躲着你 你什么意思
• 
  
  I mean, you're not mad at me for some reason, are you?
  我是说 你没有生我的气吧
• 
  
  No. No, not at all.
  不 完全没这回事
• 
  
  Good. 'cause I'm gonna take one more shot.
  那就好 我想再试试
• 
  
  I got tickets for a Billy Wilder retrospective,
  我有比利·怀尔德的电影票
• 
  
  Wednesday night.
  星期三晚上的
• 
  
  I'd love to take you with me.
  我希望你能和我一起去
• 
  
  You are so sweet. I'd love to go.
  你太好了 我很乐意
• 
  
  All right.
  那好
• 
  
  Eddie, I thought you'd be at work.
  伊迪 我以为你去上班了
• 
  
  I'm not feeling well.
  我不太舒服