来自《绝望的主妇 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I'd love to take you with me.
  我希望你能和我一起去
• 
  
  You are so sweet. I'd love to go.
  你太好了 我很乐意
• 
  
  All right.
  那好
• 
  
  Eddie, I thought you'd be at work.
  伊迪 我以为你去上班了
• 
  
  I'm not feeling well.
  我不太舒服
• 
  
  I got a sunburn the other day washing my car.
  可能那天洗车晒伤了
• 
  
  Well, don't just run off. Come and hang out with us.
  别就这么走了 和我们一起聊聊吧
• 
  
  - Boy, you are one sick ticket. - What?
  -别假惺惺的 -你说什么
• 
  
  It's not bad enough I have to watch
  每天看着你和他
• 
  
  you throw yourself at him every day.
  打情骂俏还不够
• 
  
  Now you want to make sure I see it up close and personal?
  还要我凑过来看得清楚些吗
• 
  
  - No, it's not like that. - I've got to take off.
  -不 事情不是这样 -我得走了