来自《绝望的主妇 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  made it seem like she was schizophrenic.
  都好像是说 她得了精神分裂症
• 
  
  I think he's hiding something. I know it.
  凭直觉 我想他在隐瞒什么
• 
  
  But wait, what about the tape?
  等等 那卷录音带呢
• 
  
  She did say her name was Angela.
  她说她的真名是安吉拉
• 
  
  Mary.Alice was not crazy.
  玛丽·艾丽丝没疯
• 
  
  My father was a prosecutor and he always
  我父亲是个检察官 他常说
• 
  
  said that the simplest explanation
  最简单的解释
• 
  
  was usually right.
  通常都是对的
• 
  
  But remember the note said
  想想那个纸条
• 
  
  "I know what you did. It makes me sick.
  "我知道你干的好事 真恶心
• 
  
  And I'm going to tell."
  我要告诉别人"
• 
  
  That's not something someone writes to themselves.
  这显然不是写给自己看的