来自《芝加哥烈焰 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  Molly's was like a second home to us
  莫利酒吧修缮好之后 对大家来说
• 
  
  since you guys fixed it up.
  就像另一个家一样
• 
  
  - I got engaged there, huh? - And then un-engaged.
  -我可是在那订婚的啊 -新娘也从那跑的
• 
  
  - Thanks, Mouch. - Cruz is right.
  -真谢谢啊 穆奇 -克鲁兹说得对
• 
  
  Dawson was just saying how Molly's pulled her
  道森还在说莫利酒吧是如何
• 
  
  through some rough times. Got all of us through.
  帮她渡过难关的 也帮过所有人
• 
  
  It wasn't for nothing, Herrmann.
  心血没有白费 赫尔曼
• 
  
  It was a great ride,
  这是段很棒的经历
• 
  
  and in honor of that,
  而且为了纪念这经历
• 
  
  we should send Molly's out with a bang.
  我们该风风光光地和莫利酒吧告别
• 
  
  Yeah, huh?
  对啊
• 
  
  Why not throw one last, big, ass-kicker of a party, huh?
  为什么不再办最后一场屌炸天的派对呢