来自《芝加哥烈焰 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  It's gonna be okay, buddy.
  会过去的 兄弟
• 
  
  Truck 81, Squad 3,
  81号云梯车 3号抢险车
• 
  
  Ambulance 61, man trapped.
  61号救护车 人员被困
• 
  
  A photographer went up on the roof
  一位摄影师上到楼顶想要
• 
  
  to get some skyline pictures,
  拍些地平线的照片
• 
  
  but a guest saw him climb onto the smokestack and fall in.
  但是一位客人发现他爬上烟囱之后掉了进去
• 
  
  He wasn't supposed to go up there.
  我们并没允许他爬上去
• 
  
  Get your facility manager.
  找到你们的后勤经理
• 
  
  Shut the heat plant down immediately.
  立刻关闭供热装置
• 
  
  Get it to blow only air.
  只留通风功能
• 
  
  Okay, everybody, all the way up. Let's go!
  好了 全体都有 跟我上楼 快走
• 
  
  Severide, head up that chimney ladder, get a look in.
  西弗莱德 爬上烟囱的梯子看看里面情况