来自《芝加哥烈焰 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  He wasn't supposed to go up there.
  我们并没允许他爬上去
• 
  
  Get your facility manager.
  找到你们的后勤经理
• 
  
  Shut the heat plant down immediately.
  立刻关闭供热装置
• 
  
  Get it to blow only air.
  只留通风功能
• 
  
  Okay, everybody, all the way up. Let's go!
  好了 全体都有 跟我上楼 快走
• 
  
  Severide, head up that chimney ladder, get a look in.
  西弗莱德 爬上烟囱的梯子看看里面情况
• 
  
  Casey, it looks like
  凯西 出风口
• 
  
  the bend in the shaft hits at the 25th floor.
  好像在二十五层有弯曲的部分
• 
  
  See if you can find a way in from that level.
  你去那层看看能不能找地方进去
• 
  
  Should be at the center stairwell.
  应该在中部楼梯井的周围
• 
  
  Copy that, Chief.
  收到 队长
• 
  
  I got him.
  我看到他了