来自《周一清晨 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  My resident.
  我的住院医师
• 
  
  Dr. Delany,
  德莱尼医生
• 
  
  are you familiar with the "Captain of The Ship" doctrine?
  你熟悉「船长负责全船」的原则吗
• 
  
  - Yes. - Please, tell us what that is.
  -知道 -请告诉大家具体内容吧
• 
  
  It basically means that the surgeon
  大概意思是主刀医生要对
• 
  
  is responsible for any negligence that occurs in the OR.
  发生在手术室中的所有事故负责
• 
  
  - And that would be you. - That would be me.
  -也就是你 -是的 是我
• 
  
  And what steps, doctor, have you taken
  撇开该行为的卑劣性不谈
• 
  
  as a result of this monumental...
  在这件重大过失发生之后
• 
  
  Not to mention despicable... gaffe?
  你都采取了什么措施呢 医生
• 
  
  Well, I'm... I'm still investigating the incident.
  这件事 我还在调查之中
• 
  
  This only happened yesterday.
  因为是昨天才发生的