来自《灵书妙探 第5季 第17集 第17集》

• 
  
  Jeez, Rick. It's after midnight.
  天呐 里奇 这大半夜的
• 
  
  Yeah, sorry. I just, um, I need some advice.
  我知道 抱歉 我需要点建议
• 
  
  Is Stephen King beating you at Texas hold'em again?
  打扑克又输给史蒂芬·金了
• 
  
  Yeah, right.
  怎么可能
• 
  
  No, but, um, this is actually about your movies.
  不是 其实是关于你的电影
• 
  
  I mean, the name Wes Craven is synonymous with horror.
  韦斯·克雷文就是恐怖的代名词
• 
  
  You've made a fortune scaring the crap out of people.
  你靠把大家吓得屁滚尿流赚得盆满钵满
• 
  
  "My Soul To Take,"
  《夺魂盛筵》
• 
  
  All the "Nightmare On Elm Streets,"
  《猛鬼街》系列
• 
  
  terrifying.
  恐怖至极
• 
  
  So you called me up in the middle of the night
  你半夜给我打电话
• 
  
  to join my fan club, what?
  是为了加入我的粉丝会吗