来自《废柴联盟 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  And we're back. Today, we'll show you
  欢迎回来 今天我们和里奇医生一起
• 
  
  how to make homemade kettle corn with dr. Rich.
  教您如何在家里制作爆米花
• 
  
  Rich, how do I get one of those giant spoons?
  里奇 这种大勺子哪里有卖呢
• 
  
  Well, actually, I carved this one myself
  其实这是我自己雕的
• 
  
  after lightning struck an oak tree in my backyard.
  闪电把我后院的一棵橡树给劈了
• 
  
  And then I made my nephew a rocking horse.
  我还给侄子做了个摇摇木马
• 
  
  - That's adorable. - It smells heavenly.
  -你太好了 -闻着好香啊
• 
  
  Dr. Rich, what sets your kettle corn apart?
  里奇医生 你的爆米花有什么秘诀吗
• 
  
  Well, it's a secret ingredient--
  有一项秘密调料哦
• 
  
  a couple extra pinches of love.
  搁了几撮爱呢
• 
  
  Oh, you can't beat that.
  这可是天下独一家啊
• 
  
  - It feels good. - Not this again.
  -感觉很不错 -不会又是这个吧