来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础第19集》

but I hope I can give you new jokes about charisma.

但关于超凡魅力我希望谈些新的有趣的话题
This is one of the most exciting features of Weber theory,

它是韦伯最令人赞叹的理论之一
and probably one of--next to the Protestant Ethic, right?

可能仅仅次于新教伦理
--the one which entered the common language,

新教伦理已经成为共同话题
more than anything else. Right?

比他别的观点更盛行
That we all talk about charisma, and people's charisma,

我们谈论超凡魅力个人的魅力
or charismatic leaders, all the time.

以及有超凡魅力的领袖
Just like the Protestant work ethic,

就像新教工作伦理
which entered the popular vocabulary,

已经成为了流行词汇
and everybody who has not read any Weber still uses the term.

连没读过韦伯作品的人也津津乐道
It's also very important to come to terms

谈到超凡魅力这个词
with the idea of charisma

其概念非常重要